Traditional Chinese :: Support Forum

martin◆ Site Admin
Joined:: 2002-12-10
Posts:: 41,441
Location:: Prague, Czechia

Traditional Chinese

2008-04-08

Traditional Chinese translation topic.

Feel free to use Chinese in the discussion, but do not expect me to answer :-)

splin Translator
Joined:: 2005-08-12
Posts:: 2
Location:: Taiwan

I am translator Mark Lin (splin).

2008-04-11 02:35

I am translator of Traditional Chinese Mark Lin (splin).
我是繁體中文翻譯作者之一 : Mark Lin (splin).
在這個討論串裡，各位可以用中文來發問問題及給我們翻譯上有更好的建議。
謝謝。

阿百

Reply with quote

gracechu666@... Guest

2008-10-15 10:08

還沒有看到新版本的中文化
新版本的4.17 中文語系有嗎??
謝謝您

Reply with quote

CC Guest

2008-10-16 03:12

有中文版真是太好了

Reply with quote

Guest

2008-12-22 09:10

@gracechu666: 有 4.18 的中文語系了。4.17 跳過了，來不及趕上。 :mrgreen:

Reply with quote

whc5678 Guest

Traditional Chinese-link

2009-01-01 03:23

https://winscp.net/eng/translations.php

Reply with quote

Tommyauht Guest

Re: Traditional Chinese

2009-02-23 04:35

Thx!

Reply with quote

Robin Hu Guest

2010-02-10 19:24

主選單 Ait-S [期間(S)] 似乎用「連線」會比較貼切。

子選單當中的
新期間
完全複製期間
.....

改成
新連線
完全複製連線
....

感覺會比較貼切。

Reply with quote

Guest

2010-06-16 04:00

cool

Reply with quote

Guest

2010-12-08 17:40

@RobinHu: 如果改成連線期間呢？

Reply with quote

zglinnova Guest

Re: I am translator Mark Lin (splin).

2011-11-08 10:34

@splin: 大哥你好，我想知道，翻译好chs.ini文件后，怎么生成WinSCP.chs?

Reply with quote

路人 Guest

Thanks!

2012-07-17 06:05

謝謝您的熱心翻譯！

這軟體真的很好用 :o :o :o

Reply with quote

Guest

I want to help translation, 請問要如何取得協助翻譯的帳號/權限呢?

2014-04-22 10:01

請問要如何取得協助翻譯的帳號/權限呢?
I want to help the translation of Traditional Chinese.
Please grant me the authorization

Reply with quote

martin◆ Site Admin

Re: I want to help translation, 請問要如何取得協助翻譯的帳號/權限呢?

2014-04-25

@Guest: Thanks for your offer. Though we have Traditional Chinese translator. Translation should be finished in few weeks.

Reply with quote

martin◆ Site Admin

Re: Traditional Chinese

2015-08-14

We are looking for a new translator to Traditional Chinese. Any volunteer?

Reply with quote

sonic853 Guest

Re: Traditional Chinese

2015-11-19 04:24

@martin: 我没有为这个软件做过翻译，也许我可以尝试一下。
I didn't do the translation for the software. Maybe I could try it.
I'm sorry I can't speak English.

Reply with quote

martin◆ Site Admin

Re: Traditional Chinese

2015-11-20

@sonic853: Thanks for your offer. But a good knowledge of English is a must.

Reply with quote

splin Translator
Joined:: 2005-08-12
Posts:: 2
Location:: Taiwan

2015-12-01 08:28

@RobinHu: 連線是動作。
期間: 是連線後，建立的 Session 。
Connection = Session 嗎？
我想是不一樣的。

Reply with quote

wwycheuk Translator
Joined:: 2017-03-24
Posts:: 1

Help to translate

2017-03-27 09:43

Hi,

I want to translate the software. Please add me to the translator list. Thanks!

Walter Cheuk

Reply with quote

martin◆ Site Admin

Re: Help to translate

2017-03-27

@wwycheuk: Thanks for your offer. I've sent you an email with details.

Reply with quote

Raymond
Joined:: 2023-09-21
Posts:: 1

Volunteer Translator

2023-09-21 12:29

Hello, management. I'd like to offer my assistance with translation. Thank you.

Reply with quote

martin◆ Site Admin

Re: Volunteer Translator

2023-09-25

@Raymond: Thanks for your offer. Let me talk to the current translators first. I'll respond soon.

Reply with quote

martin◆ Site Admin

Re: Volunteer Translator

2023-10-05

@Raymond: Thanks again for your offer. Though @splin has just completed the translation.

Reply with quote

Traditional Chinese