FTPS should ne able to use AES file encryption so I can sync easily many computers using one FTPS.

Actually the option is not available for FTPS.
There is no reason why. If it does not work just encrypt the file content instead of folder and file names. This must work?

This request is being tracked already:
Issue 2150 – File encryption for FTP
You can vote for it there.