Issue 2026 – When collecting list of files for background transfer, say "Listing" instead of "Calculating" not to give an impression that it is a superfluous operation