Unicode filenames display incorrect

I have a QNAP NAS Server running Linux 2.6.30.6.

When using Windows Explorer (through Samba) I can copy a file to it with name such as "Μελίνα Κανά - Όταν τραγουδάω" and file name shows up as expected.

But, when I display that folder with WinSCP (4.2.7.758), that filename shows up as "?e???a ?a?? - ?ta? t?a???d??"

Does anyone know what I should do to display those filenames correctly.

Please read FAQ. If that does not help, come back.

I tried as many variations as I can, and here are the results:

Protocol: FTP
Case 1: Unicode: Auto
File displays as: ?e???a ?a?? - ?ta? t?a???d??

Case 2: Unicode: Off
File displays as: Μελίνα Κανά - Όταν τραγουδάω

Case 3: Unicode: On
File displays as: ?e???a ?a?? - ?ta? t?a???d??

Protocol: SCP
File isn't displayed at all.

Protocol: SFTP
Case 1: Unicode: Auto
SFTP version 0: Μελίνα Κανά - Όταν τραγουδάω
SFTP version 1: Μελίνα Κανά - Όταν τραγουδάω
SFTP version 2: Μελίνα Κανά - Όταν τραγουδάω
SFTP version 3: Μελίνα Κανά - Όταν τραγουδάω
SFTP version 4: Μελίνα Κανά - Όταν τραγουδάω
SFTP version 5: Μελίνα Κανά - Όταν τραγουδάω

Case 2: Unicode: Off
SFTP version 0: Μελίνα Κανά - Όταν τραγουδάω
SFTP version 1: Μελίνα Κανά - Όταν τραγουδάω
SFTP version 2: Μελίνα Κανά - Όταν τραγουδάω
SFTP version 3: Μελίνα Κανά - Όταν τραγουδάω
SFTP version 4: Μελίνα Κανά - Όταν τραγουδάω
SFTP version 5: Μελίνα Κανά - Όταν τραγουδάω

Case 3: Unicode: On
SFTP version 0: ?e???a ?a?? - ?ta? t?a???d??
SFTP version 1: ?e???a ?a?? - ?ta? t?a???d??
SFTP version 2: ?e???a ?a?? - ?ta? t?a???d??
SFTP version 3: ?e???a ?a?? - ?ta? t?a???d??
SFTP version 4: ?e???a ?a?? - ?ta? t?a???d??
SFTP version 5: ?e???a ?a?? - ?ta? t?a???d??

Note: When the file is displayed as
'Μελίνα Κανά - Όταν τραγουδάω'
all other (non-Greek) unicode filenames were displayed incorrectly.

Off-topic: I did try to search your site before I posted, but this is what I get:

Forbidden
Your client does not have permission to get URL

/custom?q=unicode&hq=more%3Adocumentation&sa=Search&cx=015529103651104225050%3Atzfaubqd2rw&cof=AH%3Aleft%3BALC%3A%230000CC%3BBGC%3A%23FFFFFF%3BCX%3AWinSCP%3BDIV%3A%23336699%3BFORID%3A11%3BGALT%3A%23008000%3BKMBGC%3A%23FFFFFF%3BKMBOC%3A%23336699%3BKMSC%3A%23000000%3BKMTC%3A%230000CC%3BKMTVC%3A%230000CC%3BKMUC%3A%23008000%3BL%3Ahttp%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fintl%2Fen%2Fimages%2Flogos%2Fcustom_search_logo_sm.gif%3BLC%3A%230000CC%3BLH%3A30%3BLP%3A1%3BT%3A%23000000%3BVLC%3A%23663399%3B&ad=w9&num=10&rurl=http%3A%2F%2Fwinscp.net%2Feng%2Fsearch.php%3Fq%3Dunicode%26hq%3Dmore%253Adocumentation%26sa%3DSearch%26cx%3D015529103651104225050%253Atzfaubqd2rw%26cof%3DFORID%253A11&adkw=AELymgWCQ4p5XI_ghpWrMRB1hGgpbrKmLyF9xpWQ6xH8KOFYhpJPt5gXzyJAI1QuGd_ZiRCixw7UmZMbkNDcLdWy-Saugfqmnpquud6uT_a_kexj_M95Nfc&hl=en&oe=UTF-8&ie=UTF-8&client=pub-4542587708868832&channel=9813442945&boostcse=0

from this server. (Client IP address: xxx.xxx.xxx.xxx)

We apologize for your inconvenience, but this request could not be processed.

Please click here to continue your search on Google.

I'm just working on Unicode version of WinSCP. You have to be patient.

martin wrote:

I'm just working on Unicode version of WinSCP. You have to be patient.

I am in no hurry: Can't look a gift horse in the teeth.

Thank you for this great app.