The dotted rectangle responds to the arrows, moving up and down accordingly. The problem is the blue background. This is what happens: whenever the filename background turns to blue -- meaning the file is selected -- you can't just reverse it with the shift-arrows, only by ctrl-clicking on it.
Again, that's by design. Focus is independent of selection and vice versa. If you do not like it, switch to Explorer-style selection as per my previous post.