Thanks for your post. This issue is being tracked already.

Selectable option: Treat symlinks exactly how 'cd' treats them. Being able to see that they're symlinks is fine so long as double-clicking them results in the user having the symlink name, not the target, as their new path or path component. Thanks!