Just turn off directory caching, if you do not like it:
https://winscp.net/eng/docs/directory_cache

It would be helpful if the program would do an automatic refresh when selecting a directory on the remote site. Instead it's necessary to click [i]'Refresh'[/i] each time I navigate to another directory to get the current file listing.